Publications

Ah! vous êtes venus... là où il y a quelques tomes

Cette page recense toutes les publications de Fatima Gallaire.

Vous pouvez les commander en ligne ou les consulter en bibliothèque.

Théâtre --- Nouvelles --- Jeunesse --- Ateliers --- Divers

Théâtre

Théâtre I
Regroupe Princesses (fin alternative), Les Coépouses, Au loin, les caroubiers, Rimm la gazelle, et La Fête Virile, collection des Quatre-Vents, 2004.
Témoignage contre un homme stérile
L'Avant-Scène Théâtre n°815, Paris, octobre 1987.
Madame Bertin's Testimony, in Monologues : plays from Martinique, France, Algeria, Quebec, Ubu Repertory Theater, New York, 1995.
Position de Travail
extraits parus dans l'Avant-scène Théatre, n°874, Paris, Juillet 1990.
Princesses
Ah vous êtes venus... là où il y a quelques tombes!, Collection des Quatre-Vents n°0, 1988.
Princesses, Collection des Quatre-Vents, 1991.
You have come back, in Plays by women: an International Anthology, éd. Francoise Kourilsky et Catherine Temerson, Ubu Repertory Theater Publications, 1988.
Princeses. o Ah, heu vingut... aquí, on hi ha algunes tombes, ed. Barcelona, AADCPC, 2000
in Théatre 1, Collection des Quatre-vents, 2004.
La Fête Virile
Collection des Quatre-vents, 1992.
in Théatre 1, Collection des Quatre-vents, 2004.
Les Co-épouses
Collection des Quatre-Vents, 1993.
Esposas compartidas, in Dramaturgas francesas contemporáneas (L. Doutreligne, F. Gallaire, N. de Pontcharra y M. Sigal), Universidad de Valencia. Colección "Teatro Siglo XX". Valencia, 1997.
in Théatre 1, Collection des Quatre-vents, 2004.
Au loin les caroubiers, suivi de Rimm la gazelle
Collection des Quatre-vents, 1993.
in Théatre 1, Collection des Quatre-vents, 2004.
Molly des Sables
l'Avant-scène Théatre, n°954, Paris, juillet 1994.
Au coeur la brûlure
l'Avant-scène Théatre, n°954, Paris, juillet 1994.
Les Richesses de l'Hiver
L'Avant-Scène Théâtre n°991, Paris, juin 1996.
Le Secret des Vieilles
l'Avant-scène Théatre, n°999-1000, Paris, janvier 1996.
Boucherie chevaline
avec Marie Petit et Fabienne Rouby, Gare au Théâtre - En tous sens (N° 3, mars 1999) Le Bocal agité.
Pièce bouffonne rédigée à plusieurs mains
avec Jean-Paul Alègre, Victor Haïm, Robert Poudérou et Anca Visdei, l'Avant-scène Théatre, n°1070, Paris, mai 2000.
La Beauté de l'icône
Art et Comédie, Paris, 2003.
Camaïeu
in Festival d'Auteurs, pp. 59-67, L'Œil du Prince, Paris, 2006.

Nouvelles

Jessie ou l'appel du désert
p. 19-26, Taille réelle, le trimestriel de la Nouvelle. Numéro: 11 janvier-mars 1988.
in Les Meilleures nouvelles de l'année 88-89, éd. Christine Ferniot, Paris, éditions Syros, 1989.
en français et en allemand in Neuf nouvelles nouvelles/Neue französische Erzählungen, Deutscher Tachenbuch Verlag, novembre 1992.
Tu pleures, Lisbeth ?
p. 23-25, Noir et Blanc, Balma (31) n°6, pp. 23-25, janvier 1990.
Le destin d'un opposant
Taille réelle le trimestriel, n°18 1990
Taille réelle le mensuel, page 10-11 décembre 1991
Saint-Quentin-en-Yvelines L'Entaille
La fête à Issa
La Croix, 19??
Imago
p.115-118 in L'année nouvelle, le recueil, soixante et onze nouvelles, Canevas éditeurs - Les éperonniers - L'instant-même - Phi, 1993. (issu du festivzl L'année de la nouvelle de Louvain la Neuve).
Adaptation en bande dessinée par Nicolas Viot, lauréat du concours d'adaptation de l'Année de la Nouvelles, catégorie BD, Louvain-la-Neuve, en avril 1994.
Romance-sur-Isère
recueil de trois nouvelles issu d'un atelier, éd. Mairie de Romans, 1995.
  • Romance-sur-Isère
  • L'esclave née dans la maison
  • Adieu Archie
La Saison des dattes
p. 9-22, Sud/Nord n°5 (Femmes du Monde), 1996.
Baï
in Une enfance algérienne, ouvrage collectif éd. Leïla Sebbar
  • Collection Haute Enfance, Gallimard 1997.
  • Collection Folio (No 3171), Gallimard 1999.
in An Algerian Childhood, éd. Leila Sebbar, Ruminator Books, mars 2001.
in Rose del Maghreb, Editioni e/o, Rome, 2003.
?
Harfang n°?,– 1999.
Le Médecin aux pieds nus
Harfang n°21,– 2002.
La Théâtreuse inopportune
Sud/Nord n°17 (Humanitaires, humanitaireries), 2002.
Odalisques dans leur sommeil
Sud/Nord n°18 (Exterminations), 2003.
Le patrimoine des fous
Sud/Nord n°19 (Politique et Psychiatrie), 2004.
??
Sud/Nord n°20 (Pouvoirs), 2005.

Jeunesse

Le Mendigot
Éditions Hurtubise HMH (Québec), 1991.
Tournai : Gamma, 1993.
Der Herumtreiber, traduit par N Derrien, Hildesheim-Achtum, Internationales Kulturwerk 1994.
Le Chant de la montagne
Éditions Hurtubise HMH (Québec), 1994.

Ateliers

Le Jeu du labyrinthe/ El Juego del laberento
Classe de 4° lycée Duhamel, Groupe d'Encouragement au Spectacle, Paris, 1991.
En écrivant avec... Fatima Gallaire
Théâtre et nouvelles par les étudiants en Lettres de Mohammedia, Mohammedia, Imprimerie de Fedala, 1994.
Il faut brûler tous les tambours
Atelier d'écriture des élèves du Collège Marais de Villiers à Montreuil, publié par la Mission Livre et Littérature du Centre Culturel La Noue, 1994.
Sourires en camaïeu
(Nouvelles, contes, saynettes) résidence d'écriture à Romans-sur-Isère, atelier avec des élèves de 5e octobre 94-mars 95, Mairie de Romans, 1995.

Divers

Apprentissages...
Article sur le cinéma, L'Avant-Scene Cinema n°483 p1-5, juin 1999.
Donne a teatro
Prendiamo la parole - Il Campus delle culture delle donne un anno dopo, Nosotras, Firenze, 2001.Texte en ligne.