Commander

Fatima par elle-même

Interviews

«Jespère quun théâtre algérien montera une de mes pièces», entretien réalisé par Habiba Ghrib, , 13 avril 2005.

«Le théâtre est un espace de liberté absolue», entretien réalisé par O. Hind, L'Expression, 12 avril 2005.
Entretien avec Fatima Gallaire, par Janice Berkovitz-Gross, Le Maghreb littéraire, p. 103-126 n°11, 2002, Canada.
Dans le coulisses de la crétion, par Barbara Arhnold, Cahier d'études maghrébines, p. 269-276, n°8 (Femmes du Maghreb), 1995, Cologne.
«Nul n'est prophète en son pays», interview par Dalila Hakem, L'observateur, p.6 n°30, 9-16 octobre 1991.
Fatima Gallaire : L'écriture théâtrale ou "L'arrachement du dernier voile", par André Videau, Hommes et migrations, n°1141, mars 1991, Paris.
Keine Angst vor Tabus, B. Höhfeld, suivi d'un entretien avec F. Gallaire, Carrière, n°10, automne 1990, pages 14-15.
Deux interviews réalisées par des élèves de 1ère préparatoire (6e) d'Alexandrie :

École St-Joseph (par Noha Ismaïl, Ménattalah Nasr, Sara Médhat et Salma Aly).
École Sainte Jeanne-Antide

Articles

Fatima Gallaire par elle-même, Communication orale le 24 mai 1993 à l'Université de Cologne, Cahier d'études maghrébines, p. 264-266, n°8 (Femmes du Maghreb), 1995, Cologne.
Fatima Gallaire et la nouvelle, dans Nouvelle au pluriel 99, p.8-9, Ediyinter, 1999.
Donne a teatro, Prendiamo la parole - Il Campus delle culture delle donne un anno dopo, Nosotras, Firenze, 2001.Texte en ligne.

Citations

« L'écriture n'est jamais inutile. » (source)

« Pour un auteur, la trahison suprême, c'est de ne pas être joué. » (source)

« Je suis une couturière de l'écriture.» (source)

« Je suis devenue dramaturge parce que je ne suis pas encore sortie de la tradition orale.» (source)

« Le plus grand malheur de la culture c'est d'avoir rencontré la politique.» (source)

« Je suis une conteuse dévoyée qui a appris à écrire.» (source)

« La multiplication des absences est lourde à porter certains jours...
(Rencontre avec des écrivains d'ailleurs source )

« L'absence et la distance t'ont rendue [l'Algérie] encore plus grandiose, plus nécessaire à ma vie. Tu es devenue un miroir à léchelle de l'existence-même.»
(L'Algérie au coeur... source)

« Mon message s'adresse à tous ceux qui, au nom d'un pouvoir quelconque, condamnent des foules entières à l'oppression et à la résignation.»
Cameroon Tribune, 28 mai 1991.

Autres

Projets d'écriture (juillet 2005).
Une présentation à des élèves d'école primaire (Genève, Fête du Livre 2000)

"Je m'appelle Fatima, un prénom que vous connaissez peut-être. Je suis née en Algérie. J'ai traversé la mer Méditerranée pour étudier en France. J'ai deux langues dans ma vie : ma langue maternelle qui est l'arabe et aussi le français qui reste pour moi une langue belle et proche puisque ma mère le parlait déjà... Je vis à présent en France et j'ai deux enfants qui aiment les histoires."