Représentations

Les pièces de Fatima Gallaire ont été représentée dans de nombreux pays, et ont la faveur du très dynamique théatre amateur français.

Février 1986 : Lecture au Théâtre Essaion sous le titre Ah! vous êtes venus....
Juin 1986 : Lecture montée par J. Baillon au Petit-Odéon (Paris).
1988 : You Have come back, traduction de Jill MacDougall, mise en scène de Françoise Kourilsky, au UBU Repertory Theater dans le cadre du premier New York International Festival of the Arts.
14 mai-16 juin 1991 : Mise en scène de Jean-Pierre Vincent au Théâtre des Amandiers (Nanterre) sous le titre Princesses.
Prix du Syndicat de la critique pour la meilleure oeuvre francophone.
1993 : Mise en scène de Solange Parat, Grenoble.
1993 : En français et en Ouzbek, mise en scène de Evgueni Voloboev, Tachkent, Ouzbékistan.
1994 : Lecture à la troisème International Women's Peace Conference
1995 : Lecture de la traduction de Meredith Oakes, mise en scène de Annie Casleline, London International Festival of Theatre, Adelaide, australie.
28 avril-28 mai 2000 : Traduction de Susan Haedicke, Monica Neagoy et Michael Haedicke, mise en scène de Didier Rousselet et Monica Neagoy, Le Neon Theatre, au Rosslyn Stadium, Iowa, USA.
Avant-première le 15 avril à Grinnell College.

24 octobre - 2 décembre 1987 : Mise en scène de Théresa Amooon au Guichet Montparnasse (Paris).
Décembre 1987 : Montpellier
1988 : au Festival international du théâtre universitaire de Casablanca

8 février-24 mars 1991 : Mise en scène de Maurice Attias, au Théâtre du Lierre (Paris).
3 avril 90 : Lecture de Maurice attias, à la Maison des Cultures du Monde (Paris)
janvier 1991 : Création par Maurice Attias, Théâtre du Chêne Noir, Avignon.
1993 : Traduction en allemand, lecture à l'Institut français de Cologne.
1996 : Mise en scène de Thea Stabell, par l'Association Talents de femmes de Ouagadougou, Burkina Faso. Tournée internationale :
- Août 1996 : au Teater Fusentast (Norvège)
- Burkina Faso
- Bénin
- Festival Women in Theatre du International Theatre Institute, Dakha, Bengladesh.
- Women Culture Festival, Arhus, Danemark.
1997 : Le conspose Mise en espace de Massimo Mesciulam, Théâtre de Gênes
24 mars 2000, Le Conspose, sous la direction de Marco Martinelli du Teatro delle Albe, radio italienne Radiorai 3.
7-15 décembre 2000 : House of Wives, traduction de Tom & Carolyn Shread, mise en scène de Lucinda Kidder, production New World Theater et Département de Théâtre de l'Université du Massachusetts, Amherst, USA.
26 février 2001 : Le conspose, mise en espace de Consuelo Barilari, Sala Maestrale dei Magazzini del Cotone (Gênes, Italie).
Mise en scène d'Adama Traoré, Cie Acte Sept et la Cie Shamates, production Théâtre du Versant/Institut Français de Meknès/Acte Sept (France, Maroc, Mali)

21 juin 2003 : Centre Culturel de la Communauté Française de Bruxelles Le Botanique dans de cadre du Festival de Théâtre Africain (Fitha), (Bruxelles, Belgique)
16 novembre 2003 : Dans le cadre de Djazair à Vaison, festival pluridisciplinaire de Vaison-la-Romaine.
11 décembre 2004 : Festival Théâtre des Réalités, Centre culturel de Bamako, Mali.

1er décembre 2003 : Mise en scène de Jacques et Danielle Folgado, Compagnie Le Théâtre d'essence, dans le cadre des 2èmes Rencontres théâtrales à l'UFR Droit de l'Université de Montpellier 1.
7 mars 2004 : Mise en scène de Jacques et Danielle Folgado, Compagnie Le Théâtre d'essence, à la Salle Paul Garcin (Lyon)
2 juillet 2005 : Mise en scène Guy Lenoir, Théâtre des Chimères, au Colisée (Biarritz).
22 décembre 2006 : Mise en scène de Mado Lemoigne, par la Compagnie Bois Lacté, au Vox, Théâtre du Trident, Cherbourg.

12 mai - 21 juin 1992 : Mise en scène Jean- Christian Grinevald, 30 représentations au Théâtre de la Main d'or (Paris).

Décembre 1992 : Création au Théâtre de la Tête noire (Saran).
Juillet 1993 : Festival off d'Avignon
??? : Représentation à la Maison d'arrêt de femmes d'Avignon.
4-28 août 1999 : Rimm, the Gazelle, nouvelle traduction, in Six Plays-en short, Golden Thread Productions, Exit Theatre (San Fransisco, USA).

17 et 19 juin 1994 : Jouée par les élèves du collège Marais de Villiers, au Studio Bertelot (Montreuil).

1994 : mise en scène d'Isabelle Starkier, représentation au Théâtre du Bourg-Neuf (Avignon)
3 avril-18 mai 1997 : mise en scène d'Isabelle Starkier au Théâtre Essaion (Paris)
Mars 2003 : au Théâtre du Moulin de Toul

19?? : Théâtre Point (Ajaccio)
19?? : Théâtre de Proposition (Paris 11)
7, 8, 14, 15 et 16 juin 2002, troupe Vice Versa au petit Théâtre de Vallières (Clermont-Ferrand)
2 juillet 2005 : Mise en scène Guy Lenoir, Théâtre des Chimères, au Colisée (Biarritz).

24 novembre 2002 : Pebbles for your thirst, dans War Zone, Drama on 3, BBC3, Royaume-Uni.

8 et 15 juin 2003 : Mise en scène de Maurice Attias, 9e Rencontres de la Cartoucherie, Théâtre de la Tempête (Paris)
24 septembre 2005 : Extraits lus à la Nuit contre l'oubli, place de la République (Paris).

26 mai 2006 : Lecture au Vingtième Festival national de théâtre contemporain amateur de Châtillon-sur-Chalaronne.